Uns brasileiros manhosos deram cabo da música de Damien Rice!! Porquê!? Passo a explicar...
Invariavelmente, quando toco o 'Blower's Daughter' num bar, aparecem sempre umas artistas (mulheres!) a cantar "eu não sei párá dji txi olhá"... e eu não sei se continuo a música ou se paro para beber uma jola. Santa paciência! Pior só a versão brasileira de 'Knockin' On Heaven's Door', ichhhh!
1 comentário:
Preferindo mil vezes a "The Blower's Daughter" do que a brasileira parece-me que a expressão "uns brasileiros manhosos" é um pouco exagerada. Não foi propriamente uma bandazinha gaucha saída sabe-se lá de onde, mas sim alguém que tem boas musicas e carreira de muitos anos. É claro que não é para todos os gostos e cada um tem a sua opinião. O facto das meninas começarem a cantar a versão abrasileirada remete, possivelmente, ao facto de não saberem a letra em inglês ou pura e simplesmente não ligarem nenhuma ao original. O que é uma pena, porque é exactamente o ritmo, a cadência e a voz dele que tornam esta musica tão especial!
Enviar um comentário