Na 5ª feira ouvi na rádio uma notícia sobre a passagem da Secretária de Estado norte-americana Condoleezza Rice por Portugal, com o objectivo de se encontrar com o Ministro dos Negócios Estrangeiros português Luís Amado por forma a conversar com ele sobre a sua visita à Líbia por estes dias, uma vez que o ministro é amigo pessoal de Kadafi. Se esta amizade já é por si só estranha, mais inquietante ainda é a frase proferida por Luís Amado ao referir a sua relação com Kadafi em conferência de imprensa, em inglês, para que a Secretária de Estado norte-americana o percebesse. Passo a citar: "I have very straight relations with president Kadafi".
Sr. ministro... "straight"? Cuidado com as traduções à letra, é que "gay" em inglês significa alegre mas quer dizer outra coisa!
Sem comentários:
Enviar um comentário